这段对话实在太搞了，所以第一次自翻，“信达雅”之中，信可以做到，达只求强差人意，雅的水平就不指望了。

隆=伊达隆圣/莱=莱迪斯·F·布兰修坦因/彩=古林彩/舞=古林舞/威=威蕾达·巴迪姆/165=伊鲁姆·卡萨哈拉/凉=冰川凉斗

莱：ReEOTH Plan？
隆：那是什么？
（……中略部分……）
舞：我不太清楚计划的意味。
165：SRX之类机体的特洛尼姆引擎，使用时不是有各种各样麻烦事发生嘛。
舞：唔。
165：计划的就为了从根本上解决这些问题，使EOT更容易使用。
舞：换句话说就是SRX改造计划？
165：虽然不单是SRX，但SRX之前的零敲碎打改修工作就会越发系统进行。
舞：这样子啊……
隆：SRX的名字就知道是试作机。要实现设计目标就必须不断改进。
舞：……SRX不是试作机的话，会变弱吗？
隆：啊？
彩：什么意思？
舞：隆给我看的机器人动画里面，试作机都是很强的，所以……
凉：也不是这样子的说。
彩：就是说，隆！你给彩看了什么东西！？
隆Q头：不，那个……学习SRX队伍心得的话，机器人动画应该是最好的教材。
莱：你这家伙……
彩生气Q头：不需要那种学习！
舞：但是……很有趣啊。特别使《超机合神Ban BladeⅢ》，想全部看完。
隆：哦？是吗？
彩：全，全部？队长请你也教训下。
威：现在有任务，要看的话就看浓缩版。
舞：明白。
彩Q头：（啊……）
隆：对了，舞。接下来有BanBlade得总集编。
舞：哦，是吗？
隆：对。好像还有会新的场面。
舞：那Break Blade的出场会增加了？
彩：Break？
舞：Variable Blade的第3形态。我喜欢那锤子。
彩：锤？
隆：Ban Blade的最强武器Gigantic Impact Hammer。12话冲击性登场。
舞：唔，还有在22话经过强化了。（Toby注：这锤子感觉很象勇者王的Goldion Hammer。）
彩Q头：隆，拜托～别把舞带去那个世界。
隆Q头：不要用这种让人觉得是好像冥界或者魔界的说法呀。（Toby注：那可是充满钢铁和热血的世界啊！）
彩Q头：作为姐姐，只希望舞的兴趣是衣服、首饰之类。
威：环境造成的，没办法。（Toby注：周围全部萝卜，自己队伍还是可以合体成巨大机器人的超级系战队……）
彩：那个，队长……？
165：要不我做舞的跟班，把舞培养成优雅的女士。
彩：请先取得毛社长的许可。
165：哇……
隆：原本是在说什么？
莱：……机器人动画的试作机。
隆：没错没错。机器人动画的试作机一定是很强的。
凉：都说了不一定是这样子。
彩：凉，凉斗……你也？
凉：我是受到大宫博士影响的啦。（Toby注：凉斗在装傻。自己明明就跟隆盛一样参加机器人格斗游戏比赛，怎么不会是萝卜饭？）
彩：（我是不是也应该看下机器人动画呢……）